1 00:00:18,710 --> 00:00:21,675 Mamy więc klucze, szczypce... 2 00:00:21,710 --> 00:00:25,760 Ach! To jest klucz. Klucz nastawny. 3 00:00:25,796 --> 00:00:28,449 Nie mylić z kluczem nasadowym. 4 00:00:30,113 --> 00:00:31,555 Mam nadzieję, że to wszystko rozumiesz! 5 00:00:38,070 --> 00:00:40,675 Co do cholery?! On tu jest! 6 00:00:40,710 --> 00:00:42,675 Nie martw się, spotkanie dopiero o piątej. 7 00:00:42,710 --> 00:00:45,111 Czyli dokładnie za siedem minut! 8 00:00:45,147 --> 00:00:46,272 Mnóstwo czasu. 9 00:00:55,213 --> 00:00:57,078 Jestem pewien, że nie pożyje długo. 10 00:00:57,114 --> 00:00:58,171 Archidiakon. 11 00:00:59,209 --> 00:01:00,486 Tak miło cię widzieć. 12 00:01:01,218 --> 00:01:02,398 Mhm. 13 00:01:06,272 --> 00:01:08,757 To doniosły dzień, panie Davenport. 14 00:01:09,230 --> 00:01:11,173 Zaangażować się w nową parafię 15 00:01:11,209 --> 00:01:13,958 jest czymś, co powinno nie należy traktować lekko. 16 00:01:13,994 --> 00:01:16,831 Och, nie traktuję tego lekko, Mogę cię o tym zapewnić. 17 00:01:16,952 --> 00:01:20,354 Mhm. To będzie przewodniczy biskup Ely. 18 00:01:20,390 --> 00:01:24,553 Może znajdziesz go trochę... czasami niejasne. 19 00:01:25,045 --> 00:01:26,982 Ile on ma dokładnie lat? 20 00:01:27,498 --> 00:01:29,719 Nikt nigdy nie był tego całkowicie pewien. 21 00:01:33,063 --> 00:01:36,675 Obsługa instytucji to ważny dzień 22 00:01:36,710 --> 00:01:38,083 w życiu każdego duchownego. 23 00:01:39,710 --> 00:01:42,383 Być proboszczem to wymagająca rola. 24 00:01:43,896 --> 00:01:47,018 A to wymaga struktury i porządku. 25 00:01:48,592 --> 00:01:52,754 Czasami te żądania mogą dławijcie się dla młodych. 26 00:01:53,538 --> 00:01:56,360 A pan jest młody, panie Davenport. 27 00:01:59,710 --> 00:02:00,770 Więc... 28 00:02:02,365 --> 00:02:04,908 Moim obowiązkiem jest zapytać. 29 00:02:06,826 --> 00:02:10,478 Czy jesteś tego pewien to jest twoje powołanie? 30 00:02:13,209 --> 00:02:15,939 Nigdy nie byłem bardziej pewny czegokolwiek w moim życiu. 31 00:02:18,068 --> 00:02:21,106 Williamie, czy wierzysz tak daleko? jak wiesz w swoim sercu 32 00:02:21,142 --> 00:02:23,675 że Bóg cię powołał, abyś tu służył? 33 00:02:23,710 --> 00:02:25,397 Wierzę, że Bóg mnie powołał. 34 00:02:25,544 --> 00:02:27,675 I czy się zobowiążesz siebie na misję 35 00:02:27,710 --> 00:02:30,531 i... ekhm... 36 00:02:32,295 --> 00:02:33,990 - Ministerstwo tych ludzi. - Co? 37 00:02:34,530 --> 00:02:36,222 - Ministerstwo tych ludzi. - Och, tak. 38 00:02:36,531 --> 00:02:40,704 ...i służba tych ludzi aby rozwijać królestwo Boże? 39 00:02:40,740 --> 00:02:42,442 Z Bożą pomocą zrobię to. 40 00:02:47,090 --> 00:02:48,300 Co powiedział lekarz? 41 00:02:48,336 --> 00:02:50,675 Nie da mi żadnej notatki przez kolejny tydzień, więc... 42 00:02:51,061 --> 00:02:53,206 Nadal nie bardzo rozumiem co jest z tobą nie tak. 43 00:02:53,242 --> 00:02:54,886 To najwyraźniej moje nerwy. 44 00:02:55,428 --> 00:02:56,930 Powiedziałaś mu, że masz czwórkę dzieci? 45 00:02:57,710 --> 00:02:59,282 Myślałam, że kochasz swoją pracę? 46 00:02:59,710 --> 00:03:00,834 Och, tak. 47 00:03:00,870 --> 00:03:02,994 Więc dlaczego pozwalasz Twoje głupie nerwy cię powstrzymują? 48 00:03:04,209 --> 00:03:06,174 Dziękuję wszystkim za bycie tutaj. 49 00:03:06,388 --> 00:03:09,261 Chcę, żebyś to wiedział moje drzwi są zawsze otwarte. 50 00:03:09,403 --> 00:03:11,035 Czy chcesz rozmawiać o Bogu 51 00:03:11,418 --> 00:03:14,675 lub próby bycia Kibic Cambridge United. 52 00:03:16,070 --> 00:03:17,841 Nie mogę obiecać, że znajdę odpowiedzi na wszystkie pytania 53 00:03:17,877 --> 00:03:20,083 ale napiję się herbaty i domowe ciasto, więc... 54 00:03:20,927 --> 00:03:22,987 Proszę Cię tylko o jedno. 55 00:03:23,710 --> 00:03:26,195 Proszę, mów mi Will. 56 00:03:46,871 --> 00:03:47,875 Bzdura. 57 00:03:48,710 --> 00:03:51,348 W porządku. Podwój lub zrezygnuj. 58 00:03:51,389 --> 00:03:53,354 Mhm. Myślałem, że nie jesteś hazardzistą. 59 00:03:53,827 --> 00:03:56,240 Absolutnie nie. To obrzydliwy zwyczaj. 60 00:03:58,547 --> 00:04:00,164 - Ile razy, Larry? - Najpierw zapukaj. 61 00:04:00,200 --> 00:04:01,301 Najpierw zapukaj. 62 00:04:01,710 --> 00:04:04,675 Są to sprawy ściśle tajne tutaj dyskutujemy. 63 00:04:04,710 --> 00:04:07,810 Przykro mi, szefie, po prostu to mamy taka mała... sytuacja. 64 00:04:12,220 --> 00:04:13,922 Właśnie wszedł z ulicy. 65 00:04:17,195 --> 00:04:18,467 Jak masz na imię, synu? 66 00:04:19,810 --> 00:04:20,945 Zapytałem go o to. 67 00:04:26,810 --> 00:04:28,135 Gdzie jest twoja mama i tata? 68 00:04:28,710 --> 00:04:29,893 O to też go zapytałem. 69 00:04:43,828 --> 00:04:45,465 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mieszkasz? 70 00:04:47,000 --> 00:04:49,501 Oj! Odpowiedz oficerowi. 71 00:04:56,745 --> 00:04:58,122 Krew nie jest jego. 72 00:04:58,710 --> 00:05:00,933 Ktoś zachował się ostro z biednym małym draniem. 73 00:05:02,710 --> 00:05:04,347 Zamknij go na jakiś czas w celi. 74 00:05:05,224 --> 00:05:06,414 To powinno go załatwić. 75 00:05:18,710 --> 00:05:21,082 - Nie powinieneś robić herbaty! - Dlaczego nie?! 76 00:05:21,118 --> 00:05:22,783 Jesteś teraz proboszczem! 77 00:05:22,819 --> 00:05:25,426 Nie jestem pewien, jak to mnie przedstawia niezdolny do zagotowania czajnika. 78 00:05:25,852 --> 00:05:28,285 Odpowiednie miejsce do obsługi gości 79 00:05:28,321 --> 00:05:30,327 czy salon nie jest kuchnią! 80 00:05:30,363 --> 00:05:33,445 - Co ludzie pomyślą? - Nie sądzę, żeby kogokolwiek to obchodziło, pani C. 81 00:05:33,481 --> 00:05:36,409 obchodzi mnie to. Zobaczą moje ściereczki! 82 00:05:37,561 --> 00:05:41,328 – Mów mi Will. Masz otworzyłeś teraz puszkę Pandory. 83 00:05:41,364 --> 00:05:43,565 Ja wiem. Cudownie, prawda? 84 00:05:45,475 --> 00:05:47,132 Jak się masz? Miło cię widzieć. 85 00:05:47,168 --> 00:05:49,963 Przepraszam, drogie panie. Po prostu trzeba odciągnąć pastora. 86 00:05:49,999 --> 00:05:50,996 Przepraszam. 87 00:05:55,910 --> 00:05:58,180 - Nie musisz mi dziękować. - Po co? 88 00:05:58,877 --> 00:05:59,955 Za ocalenie ciebie. 89 00:05:59,991 --> 00:06:02,073 Nie potrzebowałem oszczędzania. 90 00:06:02,155 --> 00:06:04,120 Zasiej owies, zanim się ustatkujesz? 91 00:06:05,126 --> 00:06:06,212 Nie obwiniaj cię. 92 00:06:06,550 --> 00:06:09,555 Jestem w tylko jednym związku zainteresowany i to z... 93 00:06:13,431 --> 00:06:15,014 Trochę się zmieniło odkąd byłem tu ostatni raz. 94 00:06:15,050 --> 00:06:17,271 Przepraszam. Nie będę w stanie pomóc. 95 00:06:18,333 --> 00:06:21,049 - Nie prosiłem cię o pomoc. - Ach, miałeś to zrobić. 96 00:06:21,201 --> 00:06:25,547 Patrzeć. Jedyny trop jaki mam sprawa ma charakter biblijny. 97 00:06:25,710 --> 00:06:27,675 A ty jesteś jedynym mężem Bożym, jakiego znam. 98 00:06:27,710 --> 00:06:28,881 Znasz Leonarda. 99 00:06:30,088 --> 00:06:32,177 Jedyny człowiek Boży wtedy ze zdrowym rozsądkiem. 100 00:06:33,037 --> 00:06:34,362 Słuchaj, widziałeś ten dom. 101 00:06:34,398 --> 00:06:36,368 Muszę przygotować kazanie. 102 00:06:36,537 --> 00:06:39,383 Masz moją sympatię. wiem Sidney miał trudności z ich napisaniem. 103 00:06:39,419 --> 00:06:41,675 O nie, mam napisane trzy w dół i jestem gotowy do pracy. 104 00:06:41,710 --> 00:06:43,600 Tylko wybrać który to trudna część. 105 00:06:45,710 --> 00:06:47,021 Lepiej wrócę do moich gości. 106 00:06:47,057 --> 00:06:49,657 Chcę tylko, żebyś wziął spójrz na jakąś stronę w Biblii. 107 00:06:49,693 --> 00:06:53,137 Naprawdę nie jestem pewien, czy pan Davenport ma przyjaciółkę. 108 00:06:53,173 --> 00:06:54,492 Musisz go sama zapytać. 109 00:06:54,600 --> 00:06:58,065 Wiem, jak to działa, Geordie. Wciągasz mnie i następną rzeczą, którą wiem 110 00:06:58,101 --> 00:07:01,006 Będę na dole na komisariacie wykonujesz swoją pracę zamiast mojej. 111 00:07:01,042 --> 00:07:02,413 Jestem tu potrzebny. 112 00:07:02,850 --> 00:07:06,850 W moim biurze siedzi młody chłopak pokryty cudzą krwią. 113 00:07:09,334 --> 00:07:11,034 On odmawia mówienia. 114 00:07:11,933 --> 00:07:14,086 Na pewno nie większa potrzeba niż to. 115 00:07:32,318 --> 00:07:36,067 „I odtąd będę pięciu w jednym domu podzielonych, 116 00:07:36,417 --> 00:07:38,936 trzech na dwóch i dwóch na trzech.” 117 00:07:41,499 --> 00:07:43,383 Nigdy nie byłem dobry z matematyki. 118 00:07:44,122 --> 00:07:45,899 „Ojciec będzie podzielony przeciwko synowi 119 00:07:45,935 --> 00:07:49,210 i syn przeciwko ojcu. Matka przeciwko córce.” 120 00:07:50,920 --> 00:07:52,919 To nie brzmi zbyt chrześcijańsko. 121 00:07:54,159 --> 00:07:57,284 Oznacza to, że należy trzymać się swojej wiary bez względu na to, co ludzie myślą. 122 00:07:57,710 --> 00:07:59,277 Nawet członkowie własnej rodziny. 123 00:08:01,241 --> 00:08:03,711 - Kto jest twoją rodziną? - Zapytałem go o to. 124 00:08:04,625 --> 00:08:06,078 Czy masz kłopoty z mamą i tatą? 125 00:08:06,114 --> 00:08:07,461 O to też go zapytałem. 126 00:08:07,617 --> 00:08:09,956 Będzie miał różnego rodzaju kłopoty kiedy z nim skończę. 127 00:08:10,186 --> 00:08:12,386 Mów, bezczelny draniu! 128 00:08:14,710 --> 00:08:17,287 Może zrobimy sobie przerwę te wszystkie nudne pytania, co? 129 00:08:21,334 --> 00:08:23,175 Ty i twoi cholerni pastorzy. 130 00:08:24,638 --> 00:08:25,727 Bzdura. 131 00:08:33,035 --> 00:08:35,414 Twoje imię i nazwisko? 132 00:08:44,710 --> 00:08:45,832 To Adam. 133 00:08:48,155 --> 00:08:49,326 Gdzie on mieszka? 134 00:08:50,710 --> 00:08:52,723 Dom gdzie? 135 00:08:56,995 --> 00:09:03,616 Nazywam się... Will... Davenport. 136 00:09:04,820 --> 00:09:09,505 Twoje imię... Adam... co? 137 00:09:15,366 --> 00:09:18,135 Furman. Nazywa się Adam Carter. 138 00:09:31,710 --> 00:09:33,675 - Witaj, Maureen! - O, cześć! 139 00:09:34,178 --> 00:09:38,015 - Cześć, Claire. Nowe włosy? - O tak! 140 00:09:38,051 --> 00:09:40,840 Pani Keating. Jak się mamy? 141 00:09:40,876 --> 00:09:42,857 O, dużo lepiej. Dziękuję, panie Draper. 142 00:09:42,893 --> 00:09:46,675 Moja żona strasznie cierpi jej nerwy. Okropny biznes. 143 00:09:47,104 --> 00:09:49,875 Cóż, już wróciłem i już nie mogę się doczekać, więc... 144 00:09:50,131 --> 00:09:52,142 Bez ciebie byliśmy zagubieni. 145 00:09:52,272 --> 00:09:54,792 - Pustynia bez róż. - Och. 146 00:10:00,710 --> 00:10:01,936 Witamy z powrotem. 147 00:10:36,061 --> 00:10:37,476 Jesteś w domu. 148 00:10:51,469 --> 00:10:53,270 Bóg jest naszą ucieczką i siłą. 149 00:10:54,008 --> 00:10:56,215 Nieustanna pomoc w kłopotach. 150 00:10:57,647 --> 00:10:59,612 Nie będziemy się jednak bać ziemia ustąpiła 151 00:10:59,648 --> 00:11:01,615 i góry upadają w serce morza. 152 00:11:03,390 --> 00:11:06,055 - Hanna. - Przepraszam, ojcze. 153 00:11:07,060 --> 00:11:08,707 Nie załamiemy się... 154 00:11:14,710 --> 00:11:15,847 Panie Carterze? 155 00:11:17,312 --> 00:11:20,792 Jestem inspektor Keating. Czy to twój syn? 156 00:11:24,624 --> 00:11:25,642 Wysiadać. 157 00:11:26,464 --> 00:11:27,889 Wyciągnij go. 158 00:11:27,925 --> 00:11:29,668 - Panie Carterze... - Nie chcę go widzieć. 159 00:11:30,272 --> 00:11:32,271 Nie chcę na niego patrzeć. To jego wina. 160 00:11:33,569 --> 00:11:36,534 Zabił ją. Twoja własna matka. 161 00:11:36,570 --> 00:11:41,230 To twoja wina! To twoja wina! 162 00:11:55,660 --> 00:11:56,672 O Boże... 163 00:11:56,708 --> 00:11:59,016 Nagła śmierć w domu trzeba zbadać. 164 00:11:59,051 --> 00:12:02,016 - Takie jest prawo. - Twoje prawa, nie nasze. 165 00:12:02,051 --> 00:12:03,807 Prawo jest prawem, panie Carter. 166 00:12:06,933 --> 00:12:08,146 Jesteś mennonitą? 167 00:12:09,467 --> 00:12:11,016 Im szybciej odpowiesz na jego pytania 168 00:12:11,051 --> 00:12:12,701 tym szybciej będziemy mogli zostawić Cię w spokoju. 169 00:12:14,172 --> 00:12:16,112 Spadła z strychu na siano. 170 00:12:17,423 --> 00:12:19,423 Chłopak poszedł na górę, wiedząc, że nie wolno mu. 171 00:12:22,040 --> 00:12:23,886 A twoja żona poszła go szukać? 172 00:12:25,667 --> 00:12:27,020 Czy to są jej? 173 00:12:28,574 --> 00:12:30,210 Czy znalazłeś drugiego część tego obiektywu? 174 00:12:30,246 --> 00:12:32,882 Musiała w jakiś sposób obrazić Boga. 175 00:12:33,544 --> 00:12:35,930 Być tak ukaranym syn o czarnym sercu. 176 00:12:35,966 --> 00:12:37,636 To dziecko, panie Carter. 177 00:12:37,672 --> 00:12:39,385 Moja żona nie żyje. 178 00:12:41,274 --> 00:12:43,013 I zostanie za to ukarany. 179 00:12:43,991 --> 00:12:46,306 Przez Boga i przeze mnie. 180 00:12:46,341 --> 00:12:47,466 To nie czas na karę. 181 00:12:47,501 --> 00:12:49,466 Skoncentrujmy się na to strych na siano, dobrze? 182 00:12:49,501 --> 00:12:53,200 To jest mój dom, moje zasady i będzie zdyscyplinowany. 183 00:12:53,236 --> 00:12:55,636 Widziałem jak się poznaliście brak dyscypliny, panie Carter. 184 00:12:56,258 --> 00:12:58,601 Moja żona wychowywała swoje dzieci według pism. 185 00:12:59,593 --> 00:13:04,306 Być bogobojnym i pełnym szacunku. Jak śmiecie to kwestionować! 186 00:13:04,341 --> 00:13:06,401 Panie Davenport, czy mogę na słówko? 187 00:13:18,072 --> 00:13:20,037 Jasne, pierwsza zasada śledztwa... 188 00:13:20,073 --> 00:13:22,466 Jestem księdzem. Nie muszę wiedzieć zasady dochodzenia. 189 00:13:22,501 --> 00:13:24,041 Nie irytuj pogrążonej w żałobie rodziny. 190 00:13:24,077 --> 00:13:27,409 - To nie czas na rzucanie mu wyzwań. - Ten człowiek to wstyd. 191 00:13:27,445 --> 00:13:30,250 - Potrzebuję go na boku. - Jego poglądy są całkowicie nie do przyjęcia. 192 00:13:30,729 --> 00:13:33,185 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, czy mógłby myślę to samo o Tobie? 193 00:13:33,221 --> 00:13:34,304 Myliłby się. 194 00:13:35,501 --> 00:13:37,583 - Masz rację? Czy to jest to? - Nie... 195 00:13:39,795 --> 00:13:42,760 Może lepiej będzie jak wrócisz do domu z trzema kazaniami. 196 00:13:42,796 --> 00:13:45,012 Nie odejdę, dopóki nie będę pewien, że Adam jest bezpieczny. 197 00:13:45,048 --> 00:13:46,096 Cienki. 198 00:13:47,020 --> 00:13:48,944 Ale zostaw to mnie. 199 00:13:53,415 --> 00:13:54,774 Mennonici... 200 00:13:55,296 --> 00:13:57,625 Jedyne prawo, któremu podlegają jest królestwo Boże. 201 00:13:58,557 --> 00:14:00,325 Twoja odznaka nic tu nie znaczy. 202 00:14:02,837 --> 00:14:04,226 Cholerna religia. 203 00:14:35,181 --> 00:14:36,408 Przykro mi z powodu twojej matki. 204 00:14:38,132 --> 00:14:41,506 Dziękujemy za powrót Adama do nas. 205 00:14:43,438 --> 00:14:44,732 Podoba mi się twój naszyjnik. 206 00:14:45,658 --> 00:14:50,113 Adam robi je dla mnie. On wie jak bardzo kocham dzikie kwiaty. 207 00:14:50,149 --> 00:14:52,505 No cóż, w takim razie... 208 00:14:58,593 --> 00:14:59,584 Och! 209 00:15:00,395 --> 00:15:02,617 Czerwień to kolor diabła, babciu. 210 00:15:02,866 --> 00:15:05,996 Czerwony był ulubionym kolorem twojego dziadka. 211 00:15:06,391 --> 00:15:08,177 Zatrzymam je, Hannah. 212 00:15:39,133 --> 00:15:41,399 Kwiaty. Jak ślicznie. 213 00:15:43,501 --> 00:15:45,115 Pora na drzemkę Babci. 214 00:15:46,243 --> 00:15:50,106 Nie chcę spać. chcę porozmawiać z tym miłym pastorem. 215 00:15:58,201 --> 00:15:59,920 Nie ufają mi. 216 00:16:00,730 --> 00:16:04,062 Nie osądzaj ich za to. Tak zostali wychowani. 217 00:16:04,098 --> 00:16:08,389 - Oh. Piękny. - Mój Alfred znalazł to nad rzeką. 218 00:16:09,184 --> 00:16:10,978 Dzień, w którym poszedł na wojnę. 219 00:16:11,501 --> 00:16:15,149 Powiedział, że to mnie ochroni i Ernesta, dopóki nie wrócił do domu. 220 00:16:17,501 --> 00:16:19,219 Ale nigdy nie wrócił do domu. 221 00:16:21,157 --> 00:16:25,032 Przeklęta, drapiąca rzecz! 222 00:16:25,501 --> 00:16:28,466 Nie urodziłeś się w tym sposób na życie, pani Carter? 223 00:16:28,501 --> 00:16:31,501 Panie, nie. Mój syn też nie. 224 00:16:34,879 --> 00:16:37,606 Adam... wygląda na przestraszonego. 225 00:16:38,407 --> 00:16:41,222 O swoim ojcu. O powrocie do domu. 226 00:16:41,258 --> 00:16:42,243 Mhm. 227 00:16:45,501 --> 00:16:49,197 Moja babcia jest chora. Ona musi spać. 228 00:17:00,946 --> 00:17:02,606 Czy to naprawdę konieczne? 229 00:17:04,960 --> 00:17:06,477 Ojciec nalega. 230 00:17:21,967 --> 00:17:24,466 Nie chcę wtrącać się ani oceniać. 231 00:17:25,525 --> 00:17:27,967 Jesteś inny niż reszta miasta, prawda? 232 00:17:29,892 --> 00:17:31,877 Ludzie boją się tego, czego nie rozumieją. 233 00:17:32,414 --> 00:17:35,501 Rasa, religia... Rock and roll. 234 00:17:36,501 --> 00:17:39,861 - Nigdy nie słyszałem rock and rolla. - Och, brakuje ci smakołyku! 235 00:17:44,981 --> 00:17:49,266 Matka zawsze mówiła: „Sprzeciwiajcie się diabła, a ucieknie od ciebie”. 236 00:17:49,928 --> 00:17:55,254 Hmm. Wolę: „O Boże, moje serce jest niezłomne. 237 00:17:55,290 --> 00:17:57,133 Będę śpiewał i chwalił”. 238 00:18:03,682 --> 00:18:06,048 Adam powinien się uczyć poprawnie posługiwać się językiem migowym. 239 00:18:07,026 --> 00:18:08,665 Raz dostałem książkę. 240 00:18:10,481 --> 00:18:12,216 Nie miał nas kto uczyć, ale... 241 00:18:13,123 --> 00:18:14,721 Próbowaliśmy to zrozumieć. 242 00:18:16,917 --> 00:18:19,025 Matka znalazła to i kazała ojcu spalić. 243 00:18:19,873 --> 00:18:22,466 Powiedziała, że ​​Adam miał na nim znak diabła. 244 00:18:22,501 --> 00:18:23,816 Wiesz, że to nieprawda. 245 00:18:23,852 --> 00:18:26,216 Kazała mu klęczeć w soli kamiennej kiedy się modlił. 246 00:18:27,634 --> 00:18:29,925 Więc Bóg poczułby swoje cierpieć i przebaczyć mu. 247 00:18:29,961 --> 00:18:31,655 Bóg nie chciał, aby Adam cierpiał. 248 00:18:33,679 --> 00:18:36,138 Czy nie powinniśmy wszyscy przez to cierpieć? w imię chwały Bożej? 249 00:18:37,063 --> 00:18:38,583 Czy twoja mama ci to powiedziała? 250 00:18:42,501 --> 00:18:45,801 Wystarczająco zwlekałem. Przepraszam. 251 00:18:54,900 --> 00:18:57,466 Matka Adama go stworzyła uklęknąć w soli kamiennej. 252 00:18:57,501 --> 00:18:59,024 Jaka osoba tak robi? 253 00:18:59,880 --> 00:19:02,466 Niektórzy ludzie mają takie życie sprawić, że będą chorzy i pokręceni. 254 00:19:02,501 --> 00:19:04,772 Ludzie rodzą się z wrodzoną dobrocią. 255 00:19:04,808 --> 00:19:06,115 To, jak się okażą, jest wyborem. 256 00:19:06,151 --> 00:19:08,145 Jeśli spotkałeś niektórych, przepraszam stworzenia, z którymi się spotkałem 257 00:19:08,181 --> 00:19:10,835 i słyszałem ich historie możesz widzieć rzeczy inaczej. 258 00:19:17,501 --> 00:19:19,120 Z okularów Miriam Carter. 259 00:19:19,622 --> 00:19:21,899 Z pewnością tak powinno być tam, gdzie upadła? 260 00:19:29,281 --> 00:19:32,821 Nie upadła. Została popchnięta. 261 00:19:49,875 --> 00:19:51,605 Wygląda na to, że Will się zaaklimatyzował. 262 00:19:52,193 --> 00:19:53,322 Nie sądzisz? 263 00:19:56,477 --> 00:19:58,856 Być może będzie dla niego powiewem świeżego powietrza. 264 00:20:00,080 --> 00:20:02,045 Jeśli kiedykolwiek pojawi się ponownie. 265 00:20:05,107 --> 00:20:06,311 Co robisz? 266 00:20:07,110 --> 00:20:09,466 Gąbka Wiktoria? Robisz to, co najlepsze. 267 00:20:14,280 --> 00:20:15,466 Mówiłem tylko, jak miło... 268 00:20:19,115 --> 00:20:20,466 Wiem, że jesteś zdenerwowany. 269 00:20:20,880 --> 00:20:22,367 Zdenerwowany?! 270 00:20:24,348 --> 00:20:26,367 „Starajcie się wejść przez wąską bramę 271 00:20:26,403 --> 00:20:30,466 bo wielu będzie chciało wejść i nie będzie mógł.” 272 00:20:31,681 --> 00:20:34,466 Może nie dostanę się do nieba, czy to jest to?! 273 00:20:34,501 --> 00:20:36,545 Nie ma w tym żadnego „może”. 274 00:20:37,501 --> 00:20:39,312 Nie spojrzysz przynajmniej na mnie? 275 00:20:58,701 --> 00:21:00,044 Cześć. 276 00:21:01,583 --> 00:21:03,601 Miło cię znowu widzieć, Catherine. 277 00:21:06,328 --> 00:21:09,050 I wyglądasz bardziej promiennie niż kiedykolwiek. 278 00:21:09,613 --> 00:21:13,306 Może drink po pracy? Tom Collins, na stare czasy? 279 00:21:13,341 --> 00:21:14,889 Zostaw mnie w spokoju, proszę. 280 00:21:16,840 --> 00:21:18,329 Zostaw mnie w spokoju. 281 00:21:18,501 --> 00:21:22,170 Oh. Nie sądzę, że to masz na myśli. 282 00:21:25,655 --> 00:21:27,060 Chodźmy... 283 00:21:28,956 --> 00:21:30,533 Wypijmy wkrótce tego drinka. 284 00:21:49,750 --> 00:21:51,666 Zmieniłeś zdanie na temat wyjazdu gdzieś? 285 00:21:52,053 --> 00:21:54,310 To pościel. Muszę je przechowywać. 286 00:21:54,833 --> 00:21:56,352 Czy to należy do ciebie? 287 00:21:57,140 --> 00:21:58,856 - Nie. - To moje. 288 00:21:59,790 --> 00:22:03,026 To był prezent. Od jednego z rolników. 289 00:22:03,357 --> 00:22:04,907 Proszę, nie mów ojcu. 290 00:22:04,943 --> 00:22:06,636 Byłeś na strychu z sianem kiedy umarła twoja matka? 291 00:22:06,672 --> 00:22:08,637 - NIE! - Co tam robiła twoja wstążka? 292 00:22:08,704 --> 00:22:10,658 Nie wiem! 293 00:22:10,694 --> 00:22:13,466 Zostaw ją! Nie, proszę! 294 00:22:13,677 --> 00:22:15,642 Połóż ją! Połóż ją! 295 00:22:15,678 --> 00:22:17,999 Moja żona musi być tu pochowana! 296 00:22:18,257 --> 00:22:21,322 - Trzeba przeprowadzić sekcję zwłok. - Trzeba ją pochować! 297 00:22:21,358 --> 00:22:22,690 - Panie Carterze... - To nie w porządku! 298 00:22:22,726 --> 00:22:24,647 Nie dotykaj jej! Nie dotykaj jej! 299 00:22:25,303 --> 00:22:26,986 Proszę, nie dotykaj jej! Nie dotykaj jej! 300 00:22:27,021 --> 00:22:28,739 - Siostro, co się stało? - Estera? 301 00:22:29,903 --> 00:22:31,675 Wszystko w porządku, Estera. jestem tutaj. 302 00:22:31,950 --> 00:22:33,650 Panie Carter, straszy pan swoje dzieci. 303 00:22:33,686 --> 00:22:36,466 Ona by tego nie chciała! Nie zrobiłaby tego chcę iść z nieznajomymi! 304 00:22:36,501 --> 00:22:38,466 Wracaj do swojego pokoju, chłopcze! Teraz! 305 00:22:38,501 --> 00:22:40,084 Została zamordowana, panie Carter. 306 00:22:41,819 --> 00:22:43,398 Twoja żona została zamordowana. 307 00:22:45,501 --> 00:22:47,718 Muszę więc przyjąć zeznania od wszystkich. 308 00:22:48,831 --> 00:22:50,070 Łącznie z tobą. 309 00:23:07,440 --> 00:23:09,257 Wpadła pani Bennett. 310 00:23:09,924 --> 00:23:11,739 Była zdruzgotana, że ​​za tobą tęskniła. 311 00:23:11,775 --> 00:23:13,953 Upiekła ci strudel jabłkowy i wszystko. 312 00:23:14,931 --> 00:23:17,257 Szczerze mówiąc, było trochę kwaśno. 313 00:23:17,518 --> 00:23:20,287 Przepraszam. Dałem się złapać. 314 00:23:21,539 --> 00:23:22,879 Z Geordiem? 315 00:23:25,292 --> 00:23:28,315 To dziwne, pomagać mu. 316 00:23:29,099 --> 00:23:31,978 Poczułem się, jakbym był dokładnie taki gdzie Bóg potrzebował mnie. 317 00:23:33,654 --> 00:23:36,556 - Czy kiedykolwiek miałeś takie uczucie? - Rzadko, jeśli mam być szczery. 318 00:23:37,784 --> 00:23:42,088 Bóg i ja wprowadziliśmy się ostatnio raczej inne kręgi. 319 00:23:47,452 --> 00:23:50,583 Niektóre dziewczyny przyniosły je dla ciebie. 320 00:23:51,198 --> 00:23:52,301 Bardzo chichocząc. 321 00:23:54,002 --> 00:23:57,617 Wiesz, co mówią... Czerwień to kolor diabła. 322 00:23:57,908 --> 00:24:01,592 A te dziewczyny najwyraźniej miały... diabelskie rzeczy w ich umyśle. 323 00:24:13,710 --> 00:24:15,958 Inny? A może to głupie pytanie? 324 00:24:15,994 --> 00:24:17,431 Cholernie głupi. 325 00:24:21,292 --> 00:24:23,582 - Keatinga. - Anna jest bogobojna. 326 00:24:23,618 --> 00:24:26,022 Ona jest pobożna. Nie zrobiłaby tego przyjął czerwoną wstążkę. 327 00:24:26,058 --> 00:24:28,727 Dla niej czerwień to kolor diabła. 328 00:24:29,219 --> 00:24:31,715 - Może bunt? - Ona nie jest w tym typie. 329 00:24:32,094 --> 00:24:35,111 - Młodsza siostra... - Estera? 330 00:24:35,147 --> 00:24:36,471 Ona to inna historia. 331 00:24:38,123 --> 00:24:39,516 Najpierw cię odbiorę. 332 00:24:44,023 --> 00:24:47,492 Kiedy zadaję pytania musisz trzymać pułapkę na kłódkę. 333 00:24:47,528 --> 00:24:48,728 - Mogę to zrobić. - A jeśli zapomnisz... 334 00:24:48,764 --> 00:24:50,045 - Nie zrobię tego. - Popatrzę na ciebie. 335 00:24:50,145 --> 00:24:51,148 Wygląd? 336 00:24:54,525 --> 00:24:55,525 Rozumiem. 337 00:25:12,671 --> 00:25:14,631 To nie jest twoja wstążka, prawda, Hannah? 338 00:25:15,355 --> 00:25:16,440 To Estery. 339 00:25:17,957 --> 00:25:19,425 Dlaczego skłamałeś? 340 00:25:20,729 --> 00:25:21,928 Aby ją chronić. 341 00:25:24,950 --> 00:25:26,292 Paweł mi to dał. 342 00:25:27,998 --> 00:25:30,257 Jest taki zabawny i miły. 343 00:25:31,070 --> 00:25:32,841 On sprawia, że ​​warto żyć. 344 00:25:32,877 --> 00:25:34,911 Dlaczego twoja wstążka była w środku? strych na siano, Esther? 345 00:25:39,931 --> 00:25:41,895 Dlaczego twoja wstążka była w środku? strych na siano, Esther? 346 00:25:41,931 --> 00:25:44,150 - Byłeś tam, kiedy zmarła twoja matka? - Nie. 347 00:25:44,780 --> 00:25:46,607 Przysięgam na Biblię, jeśli chcesz. 348 00:25:46,643 --> 00:25:47,819 Nie ma takiej potrzeby. 349 00:25:48,085 --> 00:25:49,452 Dałam Adamowi wstążkę. 350 00:25:51,094 --> 00:25:53,952 - Żeby mnie zapamiętał. - Gdzie szedłeś? 351 00:25:54,656 --> 00:25:56,019 Uciekaliśmy. 352 00:25:56,652 --> 00:25:58,500 Nie mogła już tego znieść. 353 00:25:59,292 --> 00:26:00,663 Zatem pani Carter... 354 00:26:03,866 --> 00:26:07,029 - Nie mogliśmy iść, prawda? - Dlaczego uciekałeś? 355 00:26:07,065 --> 00:26:09,358 Esther jest w ciąży, prawda? 356 00:26:10,445 --> 00:26:11,710 Przepraszam. 357 00:26:16,054 --> 00:26:17,948 Esther jest w ciąży, prawda? 358 00:26:23,233 --> 00:26:24,693 Nie było jej z tym dobrze. 359 00:26:26,088 --> 00:26:27,810 Powaliło ją na sześć. 360 00:26:29,292 --> 00:26:32,790 Jej matka była wieloma rzeczami ale nie była głupia. 361 00:26:35,131 --> 00:26:36,299 Domyśliła się. 362 00:26:38,292 --> 00:26:40,755 Karmiłem kurczaki kiedy do mnie podeszła. 363 00:26:41,741 --> 00:26:44,498 Powiedział mi, że jestem przeklęty, że mam gnić w piekle. 364 00:26:46,979 --> 00:26:48,861 I jedyne co mi przyszło do głowy to... 365 00:26:50,292 --> 00:26:53,789 Piekło brzmi jak błogosławiona ulga w porównaniu do życia z tobą. 366 00:26:57,784 --> 00:26:59,905 Miała zamiar powiedzieć ojcu tam i wtedy. 367 00:27:02,292 --> 00:27:04,750 Była taka wściekła, Bałem się na nią spojrzeć. 368 00:27:07,226 --> 00:27:10,537 Ale wózki odjechały rynek i Ojciec potrzebował, żebyśmy przyjechali. 369 00:27:10,906 --> 00:27:14,864 A kiedy wróciłeś do domu... Twoja matka nie żyła. 370 00:27:19,092 --> 00:27:22,076 Zrobiłbyś wszystko, żeby chronić Estera, prawda, Paul? 371 00:27:25,889 --> 00:27:27,257 Umarłbym za tę dziewczynę. 372 00:27:28,423 --> 00:27:30,092 Zabiłbyś panią Carter? 373 00:27:33,012 --> 00:27:34,173 Nienawidziłem jej. 374 00:27:36,445 --> 00:27:38,677 Świat jest lepszym miejscem teraz jej nie ma. 375 00:27:40,125 --> 00:27:42,843 Ale... dlaczego miałbym ją zabić 376 00:27:43,772 --> 00:27:45,308 kiedy mogliśmy po prostu uciec? 377 00:27:47,500 --> 00:27:49,723 To z panem Carterem powinieneś rozmawiać. 378 00:27:50,935 --> 00:27:51,917 Dlaczego? 379 00:27:52,178 --> 00:27:53,460 Wiosłowali. 380 00:27:54,292 --> 00:27:55,805 Krzyczeć. 381 00:27:56,634 --> 00:27:58,249 Dał tyle, ile dostał. 382 00:27:59,432 --> 00:28:00,846 Nie mogę powiedzieć, że go winię. 383 00:28:02,292 --> 00:28:06,257 Żyjesz z kimś takim jak ona... miażdżą cię. 384 00:28:06,692 --> 00:28:09,052 Zredukuj cię do cząstki tego, kim byłeś. 385 00:28:12,092 --> 00:28:13,587 O co była awantura? 386 00:28:16,445 --> 00:28:20,905 Moje... domowe dyskusje z moimi żona nie ma z tobą nic wspólnego. 387 00:28:21,492 --> 00:28:24,692 Żądała, żebyś położył swoje matka w domu opieki. 388 00:28:27,368 --> 00:28:28,485 prawda? 389 00:28:29,953 --> 00:28:32,608 - Uważasz, że jestem słaby. - Nie powiedziałem tego. 390 00:28:32,819 --> 00:28:34,891 Ja odpowiadałem, nie moja żona. 391 00:28:35,690 --> 00:28:38,292 Czy pańska żona osłabiła pana, panie Carter? 392 00:28:40,526 --> 00:28:41,920 Poniżać Cię? 393 00:28:43,640 --> 00:28:46,602 Jest tylko jedna osoba, którą można winić za śmierć Miriam i to jest Adam. 394 00:28:47,292 --> 00:28:50,431 Pełen wszelkiej subtelności i wszelkiej złośliwości, 395 00:28:50,467 --> 00:28:53,046 ty, dziecko diabła, ty wrogu wszelkiej prawości! 396 00:28:53,082 --> 00:28:56,257 Odpowiesz Pytania inspektora Keatinga 397 00:28:56,292 --> 00:28:58,752 albo będziemy cię ciągnąć, kopiąc i krzycząc w stronę stacji 398 00:28:58,788 --> 00:29:01,257 i każdą osobę w mieście będzie wiedział, że jesteś podejrzany 399 00:29:01,292 --> 00:29:05,292 za zabicie swojej żony, ty żałosna wymówka ojca! 400 00:29:25,500 --> 00:29:27,140 Myślałem, że go znokautujesz. 401 00:29:28,132 --> 00:29:29,329 Kuszący. 402 00:29:31,292 --> 00:29:33,041 Również od męża Bożego! 403 00:29:37,497 --> 00:29:40,457 Czymkolwiek Carter twierdzi, że ten człowiek był wyraźnie przestraszony swoją żoną. 404 00:29:41,275 --> 00:29:43,035 Ona brzmi jak dzieło sztuki. 405 00:29:43,292 --> 00:29:45,292 - Daje mu motyw. - Mhm. 406 00:29:46,463 --> 00:29:47,860 Wszyscy mają motyw. 407 00:29:52,830 --> 00:29:54,405 Kłótnia Estery z matką. 408 00:29:55,292 --> 00:29:57,001 Powiedziała, że to tutaj przy kurniku. 409 00:29:59,192 --> 00:30:00,492 To nie ma sensu. 410 00:30:05,292 --> 00:30:08,257 Mówiłeś, że się z tobą kłócisz twoja matka przy kurniku 411 00:30:08,292 --> 00:30:10,595 kiedy zadzwonił do ciebie ojciec z dziedzińca. 412 00:30:11,799 --> 00:30:13,874 Nie widać dziedzińca z kurnika. 413 00:30:14,749 --> 00:30:18,275 - Po co kłamać, Estero? - Powiedziałem jej. 414 00:30:18,999 --> 00:30:22,065 - Hannah, nie zalecałabyś kłamstwa. - Bałem się. 415 00:30:23,292 --> 00:30:25,963 - Nie chciałem, żeby kogoś oskarżyła. - Kto? 416 00:30:29,707 --> 00:30:30,792 Adama. 417 00:30:31,143 --> 00:30:35,065 Ty dziwko! Przyniosłeś nam wstyd! 418 00:30:35,213 --> 00:30:37,292 Przyniosłeś wstyd Bogu! 419 00:30:37,328 --> 00:30:40,939 Miriam, proszę! Po prostu słuchaj dziecka! 420 00:30:44,790 --> 00:30:47,490 Kiedyś był bardzo łagodny kiedy wściekła. 421 00:30:48,292 --> 00:30:49,985 Ale jej stan się pogarszał. 422 00:30:50,768 --> 00:30:52,196 A tym razem... 423 00:30:54,593 --> 00:30:57,421 Nigdy nie widziałem takiej nienawiści w oczach mojego brata. 424 00:30:59,057 --> 00:31:01,725 Adam uciekł, ale ona nie chciała go zostawić w spokoju. 425 00:31:02,428 --> 00:31:04,257 Wiedzieliśmy, że go ukarze. 426 00:31:04,721 --> 00:31:07,951 - Ale wozy odjeżdżały i... - Powinniśmy byli zostać, Hannah! 427 00:31:08,292 --> 00:31:09,808 Dlaczego nie zostaliśmy? 428 00:31:12,438 --> 00:31:15,156 Kiedy wróciliśmy z rynku Adam ją trzymał. 429 00:31:19,652 --> 00:31:22,474 Nie znam zbyt dobrze języka migowego ale ten znałem. 430 00:31:27,431 --> 00:31:28,652 Co to było? 431 00:31:31,337 --> 00:31:32,543 "Przepraszam." 432 00:31:53,769 --> 00:31:55,769 To były szczęśliwe dni, prawda? 433 00:31:57,913 --> 00:32:00,678 Rozumiem, jakie to trudne to musi być dla ciebie. 434 00:32:03,692 --> 00:32:05,692 Proszę, czy możesz tylko na mnie spojrzeć? 435 00:32:15,062 --> 00:32:18,905 Zmusiłeś mnie do zrobienia bardzo trudna decyzja, Leonardzie. 436 00:32:19,876 --> 00:32:22,692 Robię to z ciężkim sercem. 437 00:32:24,307 --> 00:32:25,487 Co masz na myśli? 438 00:32:28,047 --> 00:32:29,635 Co zamierzasz zrobić? 439 00:32:41,471 --> 00:32:42,527 Proszę wejść! 440 00:32:49,463 --> 00:32:52,687 Przepraszam. Obiecałem sobie Nie denerwowałbym się. 441 00:32:55,542 --> 00:32:58,507 Czy ktoś jeszcze o tym wie? 442 00:32:58,733 --> 00:32:59,886 Nie. 443 00:33:00,358 --> 00:33:03,198 Dobrze. Najlepiej tak trzymać. 444 00:33:04,455 --> 00:33:10,136 Pani Keating. Jesteś kobietą w... pewnym wieku 445 00:33:10,457 --> 00:33:12,624 który prowadził życie chronione. 446 00:33:13,127 --> 00:33:14,688 To jest prawdziwy świat. 447 00:33:16,315 --> 00:33:17,721 Ale... on był... 448 00:33:20,099 --> 00:33:21,727 ...jestem zbyt zaznajomiony. 449 00:33:21,763 --> 00:33:24,853 Pan Hobbs jest mężczyzną. Jesteś kobietą. 450 00:33:25,542 --> 00:33:27,541 Może dałeś mu zły pomysł. 451 00:33:29,073 --> 00:33:30,064 Nie. 452 00:33:30,366 --> 00:33:33,398 Wydaje mi się, że tak dał mu to bardzo jasno do zrozumienia 453 00:33:33,434 --> 00:33:35,114 że nie jesteś już zainteresowany. 454 00:33:35,715 --> 00:33:39,295 Nie więcej?! Ja... nigdy nie byłem. 455 00:33:39,331 --> 00:33:41,296 To w takim razie koniec sprawy. 456 00:33:42,005 --> 00:33:43,844 Odłóż to na doświadczenie. 457 00:33:44,517 --> 00:33:48,637 Teraz przetrzyj oczy, jest dobra dziewczyna. 458 00:33:49,542 --> 00:33:53,187 I wracaj do pracy. Nie chcę więcej o tym słyszeć. 459 00:33:53,429 --> 00:33:55,943 Nie pozwolę, aby nazwisko pana Hobbsa zostało zniesławione 460 00:33:55,979 --> 00:33:58,979 z powodu jakiegoś głupiego nieporozumienia. 461 00:34:23,183 --> 00:34:25,751 Kto to zrobił? 462 00:34:30,542 --> 00:34:32,838 Pchnięty... kto? 463 00:34:54,542 --> 00:34:56,002 Nazwijmy to jednym dniem. 464 00:34:56,627 --> 00:34:58,653 Wrócimy po niego pierwszą rzeczą jutro. 465 00:34:59,222 --> 00:35:00,931 Nie mam teraz na to ochoty. 466 00:35:01,614 --> 00:35:03,030 Co się z nim stanie? 467 00:35:03,542 --> 00:35:05,830 Będzie oczekiwał na proces w areszcie śledczym. 468 00:35:07,108 --> 00:35:09,904 Jeśli uzna się go za winnego, zostanie tam na czas nieokreślony. 469 00:35:12,542 --> 00:35:13,622 Zawiedliśmy go. 470 00:35:16,790 --> 00:35:18,732 Czasem tak to wygląda. 471 00:35:21,542 --> 00:35:23,813 Ty i twój Bóg nie możecie kontrolować wszystko. 472 00:35:57,760 --> 00:35:59,264 - Poranek. - Poranek. 473 00:36:01,117 --> 00:36:02,927 - Dzień dobry wszystkim. - Poranek. 474 00:36:04,193 --> 00:36:07,757 Śniadanie kończy się o ósmej ostry. Cztery minuty po. 475 00:36:09,095 --> 00:36:12,102 - Pomogę ci posprzątać. - Nie, dziękuję. poradzę sobie. 476 00:36:14,652 --> 00:36:16,342 Cóż, zostawię cię z tym. 477 00:36:17,056 --> 00:36:20,757 Wyraźnie zdecydowałeś, że policja Biznes nie leży już w moich kompetencjach, więc... 478 00:36:24,339 --> 00:36:26,504 - Czy zawsze tak jest?! - Nie. 479 00:36:27,049 --> 00:36:28,439 To muszę być ja. 480 00:36:30,195 --> 00:36:31,194 Gotowy? 481 00:36:32,156 --> 00:36:34,469 - Nie bardzo. - Nie, ja też nie. 482 00:36:35,565 --> 00:36:37,634 Co by było, gdyby ktoś był z Adamem na strychu? 483 00:36:37,670 --> 00:36:38,800 Przyznał się, Will. 484 00:36:38,836 --> 00:36:41,969 Może ze strachu! Strach zmienia ludzi! 485 00:36:42,919 --> 00:36:44,575 Zrobią wszystko, żeby to zniknęło. 486 00:36:44,682 --> 00:36:46,354 Mówisz tak, jakbyś wiedział. 487 00:36:46,652 --> 00:36:48,617 Co jest z tobą? W jednej chwili jesteś panem Afable, 488 00:36:48,653 --> 00:36:50,817 następny jesteś jak gniewny, cholerny nastolatek. 489 00:36:51,191 --> 00:36:52,371 Bał się. 490 00:36:53,034 --> 00:36:54,607 I nikt go nie chronił. 491 00:36:56,359 --> 00:36:58,395 To niesprawiedliwe. Ja wiem. 492 00:36:59,055 --> 00:37:01,133 Zrozumiem, jeśli wolisz nie przychodzić. 493 00:37:10,552 --> 00:37:11,617 Geordie! 494 00:37:12,156 --> 00:37:14,828 Geordie! Dlatego to się stało. 495 00:37:14,864 --> 00:37:16,364 Dlatego umarła. 496 00:37:16,400 --> 00:37:17,839 Chronili go. 497 00:37:31,857 --> 00:37:33,822 Chciałbym, żebyś już poszedł, proszę. 498 00:37:34,214 --> 00:37:35,838 Czy nie żądałeś od nas wystarczająco dużo? 499 00:37:36,208 --> 00:37:38,780 Nie wszyscy byli na rynku tego ranka, kiedy zmarła twoja matka. 500 00:37:46,652 --> 00:37:48,657 Ale babcia jest stara! Ona jest słaba! 501 00:37:48,692 --> 00:37:50,617 Nie. Nie jest. 502 00:37:50,652 --> 00:37:52,345 Ona jest po prostu tak traktowana. 503 00:37:53,339 --> 00:37:55,933 Miałeś dość bycia zawarte i patronowane. 504 00:37:56,863 --> 00:37:58,917 A jeśli twój syn nie mógł kontrolować swoją żonę... 505 00:38:00,222 --> 00:38:01,453 wtedy byś to zrobił. 506 00:38:01,489 --> 00:38:03,507 Już oczerniłeś naszą matkę. 507 00:38:03,852 --> 00:38:06,295 Proszę, zostaw resztę nas w spokoju. 508 00:38:09,452 --> 00:38:10,915 Zrobiłeś to dla Adama. 509 00:38:13,652 --> 00:38:18,381 - Prawda? - Nie mogłem pozwolić, żeby go jeszcze bardziej skrzywdziła. 510 00:38:19,652 --> 00:38:22,063 Twój mąż powiedział, że to ochroni ty i ci, których kochasz. 511 00:38:23,352 --> 00:38:25,352 Nie miał pojęcia, jak bardzo miał rację. 512 00:38:31,276 --> 00:38:34,241 Załóżmy, że przyjdę aby dać pokój na Ziemi. 513 00:38:34,277 --> 00:38:36,242 Mówię wam, nie! 514 00:38:36,278 --> 00:38:37,986 A raczej podział. 515 00:38:40,362 --> 00:38:42,402 Co to za marność! 516 00:38:42,820 --> 00:38:44,272 Zatrzymywać się! 517 00:38:53,853 --> 00:38:56,715 Zrobiłem to dla dzieci, Ernest. 518 00:38:57,441 --> 00:39:00,794 - Była ich matką. - Zrobiła im krzywdę! 519 00:39:02,968 --> 00:39:06,413 Może w imię Boga ale to wciąż był ból. 520 00:39:06,873 --> 00:39:08,780 To wciąż było cierpienie, Ernest, 521 00:39:08,816 --> 00:39:11,308 i stałeś obok. 522 00:39:24,778 --> 00:39:26,466 Musisz być odważny. 523 00:39:32,012 --> 00:39:35,330 Kocham was wszystkich bardzo. 524 00:39:36,412 --> 00:39:37,962 Pamiętaj o tym. 525 00:39:57,947 --> 00:39:59,521 Nie potrzebuję twojego współczucia, proszę pana. 526 00:39:59,760 --> 00:40:01,309 Nie masz mojego współczucia. 527 00:40:02,913 --> 00:40:04,912 Oceniasz mnie jednak i stwierdzasz, że chcę. 528 00:40:05,049 --> 00:40:06,817 To nie moja rola, żeby osądzać. 529 00:40:07,472 --> 00:40:08,975 Tylko Bóg może tego dokonać. 530 00:40:09,972 --> 00:40:12,214 Nauczyła mnie moja mama słowa Biblii. 531 00:40:15,652 --> 00:40:17,091 To były wtedy dobre słowa. 532 00:40:18,352 --> 00:40:20,652 - Miłe słowa. - Nadal są. 533 00:40:24,931 --> 00:40:26,987 Był czas, kiedy Miriam była miła. 534 00:40:29,058 --> 00:40:30,315 Jej uśmiech. 535 00:40:32,234 --> 00:40:33,853 Boże, jej uśmiech... 536 00:40:35,142 --> 00:40:36,406 Złamał mi serce. 537 00:40:38,552 --> 00:40:41,232 Życie dla niektórych jest walką. 538 00:40:42,652 --> 00:40:44,724 Może zatwardzić najmiększe serce. 539 00:40:45,012 --> 00:40:46,766 Stała się okrutna. 540 00:40:49,326 --> 00:40:50,625 Oboje to zrobiliśmy. 541 00:40:50,961 --> 00:40:53,092 To jest twoja szansa, żeby to zadośćuczynić. 542 00:40:53,479 --> 00:40:55,249 Nie wiem od czego zacząć. 543 00:40:55,285 --> 00:40:56,948 Pamiętaj kim byłeś. 544 00:40:57,441 --> 00:40:59,171 Pamiętajcie, kim była Miriam. 545 00:40:59,628 --> 00:41:02,233 Dziewczyna, której uśmiech złamał Ci serce. 546 00:41:02,269 --> 00:41:09,234 Tak długo próbowałem to powstrzymać wszystko. Aby to kontrolować. 547 00:41:09,270 --> 00:41:12,030 Jeśli zaakceptujesz, że życie się skończyło w naszych rękach i w Bożych rękach... 548 00:41:13,452 --> 00:41:15,452 Myślę, że na tym polega prawdziwy pokój. 549 00:41:17,664 --> 00:41:19,234 Nie zasługuję na twoją dobroć. 550 00:41:19,535 --> 00:41:21,521 Każdy zasługuje na życzliwość. 551 00:41:28,587 --> 00:41:29,811 muszę... 552 00:41:31,150 --> 00:41:35,017 Uważam, że mam prawo wiedzieć co planujesz zrobić. 553 00:41:38,608 --> 00:41:40,412 To jest moje źródło utrzymania. 554 00:41:41,425 --> 00:41:42,858 Mój zawód. 555 00:41:44,224 --> 00:41:45,648 To moje życie. 556 00:41:51,298 --> 00:41:52,483 Wychodzisz. 557 00:41:55,652 --> 00:41:58,617 Półki zostały odkurzone, Wybieliłem zlewy. 558 00:41:58,652 --> 00:42:01,279 Jest tam placek z baraniną spiżarnię na kolację. 559 00:42:01,652 --> 00:42:03,165 Z kim będę rozmawiać? 560 00:42:04,699 --> 00:42:05,876 Śmiać się z? 561 00:42:06,865 --> 00:42:08,064 Kłócisz się z? 562 00:42:11,010 --> 00:42:13,436 A co ja zrobię bez... mojego przyjaciela? 563 00:42:37,847 --> 00:42:38,903 Dzięki. 564 00:42:40,190 --> 00:42:43,155 Cóż, chciałbym powiedzieć, że tak to była przyjemność, ale... 565 00:42:43,652 --> 00:42:45,985 Myślę, że interesujące lepszy opis. 566 00:42:51,652 --> 00:42:54,303 - Zdecydowałeś już, które kazanie? - Zaczynam od zera. 567 00:42:54,339 --> 00:42:56,839 - Dlaczego? - Nie były wystarczająco dobre. 568 00:42:56,875 --> 00:42:59,807 Byli zbyt... zorganizowani. Zbyt uporządkowane. 569 00:42:59,843 --> 00:43:01,617 Nie martw się, nikt i tak ich słucha. 570 00:43:02,933 --> 00:43:04,171 Chcę to naprawić. 571 00:43:06,452 --> 00:43:07,652 Będziesz. 572 00:43:10,652 --> 00:43:12,180 Gdzie nauczyłeś się języka migowego? 573 00:43:12,973 --> 00:43:14,885 Była dziewczyna. 574 00:43:15,276 --> 00:43:18,141 - Dawno temu. - Zawsze dziewczyna. 575 00:43:18,177 --> 00:43:19,374 Jak miała na imię? 576 00:43:22,849 --> 00:43:25,851 Jesteś czarnym koniem. Nie martw się, Dojdę do twojego dna. 577 00:43:25,974 --> 00:43:28,617 - Możesz spróbować. - Przepraszam, że przeszkadzam, drogie panie. 578 00:43:28,652 --> 00:43:31,852 - Wstałeś, Geordie. - Do zobaczenia ponownie. 579 00:43:43,734 --> 00:43:47,300 - Co? - Ty i twoi cholerni pastorzy! 580 00:43:54,339 --> 00:43:58,019 Zastanawiałem się nad tym co ci dzisiaj powiedzieć. 581 00:43:58,809 --> 00:44:01,027 Martwienie się może być dokładniejsze. 582 00:44:02,011 --> 00:44:05,976 A ja myślałem, że to tylko do tego pasuje powinniśmy porozmawiać o wspólnocie. 583 00:44:06,916 --> 00:44:09,617 Większość z Was tutaj jest dla mnie obca. 584 00:44:10,237 --> 00:44:13,248 Ale mam nadzieję, że z czasem możemy zostać przyjaciółmi. 585 00:44:14,692 --> 00:44:18,534 Mam nadzieję, że możemy pomóc i kierujcie się sobą. 586 00:44:19,394 --> 00:44:22,986 Będę potrzebował tyle samo wskazówek, może nawet bardziej niż ty. 587 00:44:25,072 --> 00:44:28,208 W oczach Boga społeczność jest formą miłości. 588 00:44:31,692 --> 00:44:34,652 Tak mocne jak więź pomiędzy rodzicem a dzieckiem. 589 00:44:39,011 --> 00:44:41,270 Społeczność jest stała. 590 00:44:43,573 --> 00:44:44,785 Komfort. 591 00:44:49,183 --> 00:44:54,207 Źródło siły na świecie to może być skomplikowane 592 00:44:55,151 --> 00:44:56,308 i przerażające. 593 00:44:59,101 --> 00:45:00,896 Dwa są lepsze niż jeden. 594 00:45:01,472 --> 00:45:04,956 Bo jeśli upadną, ten podniesie swego bliźniego. 595 00:45:06,151 --> 00:45:09,617 I mam nadzieję, że w nadchodzących dniach abyśmy mogli się nawzajem podnosić. 596 00:45:09,820 --> 00:45:12,777 jestem tutaj. Jestem twoim przyjacielem. 597 00:45:13,745 --> 00:45:15,710 Zwłaszcza jeśli w grę wchodzi ciasto! 598 00:45:16,782 --> 00:45:20,782 Synchronizacja i poprawki: emeline-whovian www.addic7ed.com